cursos de Libras I e II - 2º semestre

Curso Básico de LIBRAS I - Aulas nas Terças

Objetivo: Proporcionar conhecimentos práticos e teóricos que visam aproximar os alunos do curso de Libras, superação assim, as dificuldades no processo de interação linguistica e cultural entre pessoas surdas e ouvintes. Além disto, o curso se propões a : instrumentalizar os alunos com técnicas básicas de comunicação em Libras; divulgar o entendimento da Libras como manisfestação da cultura surda; possibilitar a integração entre pessoas surdas e ouvintes; proporcionar o conhecimento de aspectos específicos das línguas de modalidade visual-espacial.
Ministrantes: Prof.Ms. Andre Reichert
Carga Horária: 40 horas
Vagas: 30 (A atividade será realizada caso o número mínimo de vagas seja preenchido - 20 vagas)
Período : Início - 03.08 à 30.11.2010 ( Aula nas terças - 1 encontro semanal )Horário: 17h às 19hLocal: Prédio A - Sala A116 - Unidade IPA Valor da Taxa de Inscrição: R$ 20,00
Valor do Curso: R$ 142,00 (Este valor poderá ser pago em até 03 x no cartão de crédito ou 01 + 02 no cheque pré-datado no Setor Financeiro após a confirmação da atividade)
Inscrições abertas de 28.06 à 30.07.10


Curso Básico de LIBRAS I - Aulas aos Sábados
Objetivo: Proporcionar conhecimentos práticos e teóricos que visam aproximar os alunos do curso de Libras, superação assim, as dificuldades no processo de interação linguistica e cultural entre pessoas surdas e ouvintes. Além disto, o curso se propões a : instrumentalizar os alunos com técnicas básicas de comunicação em Libras; divulgar o entendimento da Libras como manisfestação da cultura surda; possibilitar a integração entre pessoas surdas e ouvintes; proporcionar o conhecimento de aspectos específicos das línguas de modalidade visual-espacial.
Ministrantes: Prof.Ms. Andre Reichert
Carga Horária: 40 horas
Vagas: 30 (A atividade será realizada caso o número mínimo de vagas seja preenchido - 20 vagas)
Período : Início - 07.08 à 27.11.2010 (Aulas aos sábados - 1 encontro semanal )Horário: 9h às 12hLocal: Prédio A - Sala A116 - Unidade IPA Valor da Taxa de Inscrição: R$ 20,00
Valor do Curso: R$ 142,00 (Este valor poderá ser pago em até 03 x no cartão de crédito ou 01 + 02 no cheque pré-datado no Setor Financeiro após a confirmação da atividade)
Inscrições abertas de 28.06 à 05.08.10

Curso Básico de LIBRAS II - Aulas nas quintas
Objetivo: Proporcionar conhecimentos práticos e teóricos que visam aproximar os alunos do curso de Libras, superação assim, as dificuldades no processo de interação linguistica e cultural entre pessoas surdas e ouvintes. Além disto, o curso se propões a : instrumentalizar os alunos com técnicas básicas de comunicação em Libras; divulgar o entendimento da Libras como manisfestação da cultura surda; possibilitar a integração entre pessoas surdas e ouvintes; proporcionar o conhecimento de aspectos específicos das línguas de modalidade visual-espacial.
Ministrantes: Prof.Ms. Andre Reichert
Carga Horária: 40 horas
Vagas: 30 (A atividade será realizada caso o número mínimo de vagas seja preenchido - 20 vagas)
Período : Início - 05.08 à 02.12.2010 ( Aulas nas quintas - 1 encontro semanal )Horário: 17h às 19hLocal: Prédio A - Sala A116 - Unidade IPA Valor da Taxa de Inscrição: R$ 20,00
Valor do Curso: R$ 142,00 (Este valor poderá ser pago em até 03 x no cartão de crédito ou 01 + 02 no cheque pré-datado no Setor Financeiro após a confirmação da atividade)
Inscrições abertas de 28.06 à 05.08


Inscrições: http://www.metodistadosul.edu.br/extensao/lista_cursos.php?pagina=1

a intérprete impecável

Para quem pensa que não é preciso estudar para ser intérprete.
Para quem pensa que intérprete de homem tem que ser homem, e de mulher precisa ser mulher (surdos têm este mito).
Para quem pensa que não é preciso cuidar da apresentação pessoal.
Etc...
------------------------------------------------------------------------

A internet está cheia de astros e estrelas, personalidades instantâneas que ficam famosas porque alguém blogou ou algum jornal noticiou – enfim, porque gerou um burburinho. Esta semana, variando um pouco, uma dessas estrelas foi uma intérprete, profissional que normalmente fica na retaguarda. O nome dela é Zhang Lu, jovem intérprete do premier da República Popular da China Wen Jiabao. Durante o discurso de encerramento dos trabalhos do parlamento chinês, no último domingo, com presença da imprensa internacional, o premier, além de falar em ritmo muito lento e arrastado, recorreu a citações de poemas antigos chineses extremamente difíceis de traduzir, e a intérprete teve jogo de cintura suficiente para traduzir tão bem do chinês para o inglês que impressionou muita gente que estava no evento.
Alguns dizem o trabalho da intérprete não foi tão admirável assim, já que discursos de autoridades costumam ser preparados com antecedência, nos diversos idiomas para os quais devem ser traduzidos. Mas neste caso específico, o discurso parece ter sido de improviso mesmo. Aliás, o discurso foi acompanhado de entrevista coletiva com a imprensa, de modo que o preparo da intérprete não pode ter sido tão grande a ponto de diminuir o brilho de sua presença no evento. Além disso, não era uma interpretação simultânea, mas uma consecutiva, que muita gente acha mais difícil que a simultânea. Ponto para Zhang Lu.
A intérprete causou excelente impressão não só pela erudição, mas também pela impecável dicção e aparência (embora provavelmente não tivesse sido notada se a modalidade de interpretação fosse a simultânea e não a consecutiva, na qual o intérprete é mais visível). A imprensa chinesa e internacional tem comentado muito a elegância e competência de Zhang Lu. A atuação dela é ainda mais digna de nota quando se fica sabendo que o evento marcou a estreia da moça como intérprete do premier no parlamento. Anteriormente, a função era ocupada por um intérprete do sexo masculino.
Mas quem estiver pensando que Zhang Lu caiu de paraquedas no posto de estrela do mundo da interpretação, está muito enganado. A imprensa já descobriu o currículo currículo invejável da moça, que se preparou muito para chegar onde chegou. Formada em direito internacional em 2000 pela Escola de Relações Internacionais, a academia de diplomatas chineses, Zhang Lu é vice-diretora do departamento de inglês da secretaria de tradução do Ministério das Relações Exteriores chinês e atua como intérprete-chefe do premier e do presidente Hu Jintao em reuniões. Dizem também que ela é muito aplicada e que muitas vezes trabalha até 2 horas da manhã só para ouvir a BBC e se aperfeiçoar no inglês! Esse perfil deve ser suficiente para derrubar as fantasias de quem pensa que a profissão de intérprete é só glamour e holofotes.
Para conferir parte da atuação de Zhang Lu na conferência de duas horas, siga este link e assista a um vídeo do evento. Algumas fotos do evento estão aqui.
Veja em: http://fidusinterpres.com/?p=6147

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais Brasileira

25 a 27 de novembro de 2010 em Florianópolis/SC Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
O Congresso convoca os pesquisadores da área de Interpretação e Tradução a:
* Apresentar suas pesquisas, trocar conhecimentos e experiências a respeito dos resultados encontrados do intercâmbio entre as diferentes áreas do conhecimento [Educação, Tradução e Lingüística]
* Traçar metas e objetivos de organização profissional e formação para profissionais deste campo no país.
* Afirmar as pesquisas em Tradução e Interpretação de Língua de Sinais brasileira no campo dos Estudos de Tradução e Interpretação. Dias 22 e 23 de novembro Atividades Pré-Congresso: 8 Mini-Cursos. Confira!
Visite o site: http://www.congressotils.cce.ufsc.br/
Informações:

congressotils@projectaeventos.com.br
Tel: (48) 3028 2004

6ª Pedalada pela Liberdade dos Sentidos

A Pedalada acontecerá em São Paulo no dia 27/06/2010 das 09:00 às 12:00 no Parque das Bicicletas, Alameda Iraé, nº 35.

INFORMATIVO ONLINE DO PORTAL DE ACESSIBILIDADE DO RS - FADERS/SJDS - Maio/ 2010

PRINCIPAIS NOTÍCIAS VEICULADAS EM MAIO:

31/05/2010 - Caixas eletrônicos adaptados para pessoas com deficiência aumentam 118% em um ano

27/05/2010 - Uma advogada às voltas com o direito dos excluídos

27/05/2010 - Cientistas criam retina a partir células-tronco embrionárias

26/05/2010 - Filme além da imagem

26/05/2010 - Município de Bento Gonçalves apresenta continuidade das ações para implantação da Agenda Social

25/05/2010 - MEC premia escolas públicas que promoveram ensino inclusivo

20/05/2010 - Conselho Estadual de Educação lança a 11 Coletânea de Leis de Ensino

18/05/2010 - Teste do Olhinho evita doenças e alterações na visão dos bebês

18/05/2010 - Faders integrará o Circuito Tela Verde

14/05/2010 - Maioria tem site, mas sem serviços

14/05/2010 - Mães de autistas lutam por tratamento no Sul

14/05/2010 - Cruz Alta - Prefeito assina Termo de Compromisso

12/05/2010 - Novo Hamburgo adere a compromisso nacional pela inclusão de pessoas com deficiência

12/05/2010 - Teste da Orelhinha estará disponível a partir de segunda, em São Leopoldo

06/05/2010 - Selo nacional dará prioridade a pessoas com deficiência em vagas no trânsito

06/05/2010 - Software feito no NCE ajuda na inclusão digital de cegos

04/05/2010 - APAE/RS entre as melhores do país

04/05/2010 - O homem que lê o cérebro

03/05/2010 - Ampliadas vagas especiais nas ruas de Carazinho

03/05/2010 - Geneticistas tratam doenças oculares antes de elas se manifestarem

ACESSE O MENU COMUNICAÇÃO/ NOTÍCIAS E INFORMES E CONFIRA OUTRAS NOTÍCIAS E INFORMES

CURSOS, PALESTRAS, SEMINÁRIOS, EVENTOS:

* CURSO ABORDAGEM MULTIPROFISSIONAL NA CLÍNICA DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA - 2ª Edição - Inscrições de 02/06 a 22/06 ou até o limite das vagas

* CURSO DE LEITURA E ESCRITA BRAILLE E SUAS IMPLICAÇÕES - Inscrições de 12/05 a 16/06

* Dia do Meio Ambiente e da Inclusão em Educação Ambiental Inclusiva - 10/06

* II Curso de Reabilitação e Estimulação Visual - 12, 19 e 26/06 e 03/07

* Curso Monitoramento de Indicadores e Avaliação de Impacto de Projetos Sociais - 18/06

* Curso de Orientação e Mobilidade - ACERGS - Inscrições abertas

* X Encontro das escolas de surdos do RS - 25 e 26 de Junho de 2010

* Primeiro Encontro de Dança Inclusiva - Salvador/Bahia - Inscrições de 01/07 a 07/09

* Participe da rústica de Caxias no dia 13/06/2010 - Inscrições abertas

* Intensivo de Inverno - Libras - Início das aulas 12/07

* ACERGS - PROJETO DANÇA E SENTIDOS (pessoas cegas e com baixa visão)

* Curso Tradutor/ Intérprete de LIBRAS - UNILASALLE - CANOAS - RS - Realização de 21/08 à 11/12/10

* 1º Concurso Fotográfico: O Que Você Vê? Inscrições até 10/06

ACESSE O MENU SERVIÇOS/ CURSOS, PALESTRAS, SEMINÁRIOS, EVENTOS E CONFIRA OUTROS DESTAQUES

NOVOS CONTEÚDOS:

* MENU SERVIÇOS/ACESSIBILIDADE:

- Lucélia Santos explica e apóia a audiodescrição

- Marcelo Zuffo fala sobre acessibilidade em livros, cadeiras de rodas e televisão digital

- Motel Acessível

- Assista a cobertura da TV RBS para a sessão especial de “Antes Que O Mundo Acabe”

- TVCOM Camarote fala de audiodescrição

* MENU SERVIÇOS/EDUCAÇÃO:

- José Pacheco e a cruzada pela educação

- 24 respostas para as principais dúvidas sobre inclusão

* NA BIBLIOTECA VIRTUAL:

- Boletins Eletrônicos:

- Leia o Boletim Eletrônico n° 22 - 21 de maio de 2010
Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência - COEPEDE e conheça as ações do Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência - COEPEDE

- Mestrado:

- PROFICIÊNCIA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS - PROLIBRAS: representações sobre uso e ensino da Libras - Janaína Pereira Claudio

- Relatórios:

- Relatório Geral - Anistia Internacional - Situação dos Direitos Humanos em todos os países do mundo - 2010

* NOVAS LEGISLAÇÕES:

- Decretos:

- Decreto Federal nº 7.177, de 12 de maio de 2010: Altera o Anexo do Decreto nº 7.037, de 21 de dezembro de 2009, que aprova o Programa Nacional de Direitos Humanos - PNDH-3.

- Resoluções

- Resolução nº 10, de 13 de maio de 2010 - Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação - FNDE Dispõe sobre a transferência de recursos financeiros, nos moldes e sob a égide da Resolução nº 3, de 1º de abril de 2010, para as escolas públicas com matrículas de alunos da educação especial inseridas no Programa Escola Acessível, e dá outras providências.

- Resolução nº 16, de 5 de maio de 2010 - Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome Define os parâmetros nacionais para a inscrição das entidades e organizações de assistência social, bem como dos serviços, programas, projetos e benefícios socioassistenciais nos Conselhos de Assistência Social dos Municípios e do Distrito Federal.

* NOVOS LINKS:

- Instituto Despertar para Ser: Atendimento jurídico gratuito às pessoas com deficiência.

- RHAÍSSA e a Síndrome de Down: Este blog conta um pouquinho da história de Rhaíssa, uma menina linda, alegre, carinhosa, inteligente, que gosta de estudar, brincar, andar de bicicleta, dançar, tocar piano e teclado.

- Portal da Rede de Tecnologia Social: Espaço Aberto de Conhecimento da RTS para intensificar a produção e sistematização de informações sobre Tecnologias Sociais. Hospedado no Portal da RTS, o espaço disponibiliza um banco permanente de TSs e um novo ambiente para redes sociais.

OPORTUNIDADES DE TRABALHO:

* Quer encontrar uma oportunidade profissional? Temos diversas empresas com disponibilidade de trabalho para as pessoas com deficiência.

ATIVIDADES PERMANENTES PARA AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA:

* Cursos Profissionalizantes e Estágios Públicos - Secap/Faders

* Cidade das Crianças - Aos sábados, 15h30 a 17h30

* Grupo de leitura no Espaço Braille da Biblioteca Pública Municipal Monteiro Lobato - Gravataí

* Cursos Gratuitos para Pessoas com Deficiência e Familiares

* Grupo Luz - ACERGS - Oficina de Criação e Integração - Todas as quintas-feiras

* Grupo de Terapia Breve/Acergs

Dica: NA GALERIA DE FOTOS E NAS NOTÍCIAS É POSSÍVEL AMPLIAR AS FOTOS, BASTA POSICIONAR O CURSOR ENCIMA DA FOTO E CLICAR.

O Portal de Acessibilidade da Faders/SJDS, entre outros objetivos, se constitui numa importante ferramenta de pesquisa. Utilize o "Buscar por" na parte superior da página. Ao usá-lo terás as informações sobre o assunto desejado, incluindo recursos, serviços, legislação, notícias/informes.

Seja um colaborador do Portal de Acessibilidade, envie notícias, oportunidades no mercado de trabalho, cursos, sugestões, artigos, entre outros.

Lembre-se: Você qualifica o nosso trabalho.

Equipe Técnica do Portal de Acessibilidade do RS - Faders/SJDS

PORTAL DE ACESSIBILIDADE: UMA REALIDADE VIRTUAL

Siga este caminho: www.portaldeacessibilidade.rs.gov.br

Email: acessibilidade@faders.rs.gov.br

Estágio de Fonoadiologia Montenegro

A Sala de Recurso divulga:

estágio remunerado de fono junto à Sec de Saúde de Montenegro. São 15h semanais e podem ser realizadas de forma bem flexível, para não interferir nos demais estágios. O acesso é bastante fácil... tem ônibus direto que leva o mesmo tempo que de carro (cerca de 50 min).
enviar currículo para este e-mail c/c para liliam.ziembowicz@montenegro.rs.gov.br.

CURSO DE TRANSTORNOS DE FLUÊNCIA

Divulgando formação

CURSO DE TRANSTORNOS DE FLUÊNCIA
DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL, AVALIAÇÃO E PRINCÍPIOS TERAPÊUTICOS

Objetivos:
• Fornecer embasamento teórico e prático a respeito dos diagnósticos, dos procedimentos avaliativos e de intervenção terapêutica fonoaudiológica relativos aos TF.
• Provocar o estudante e o fonoaudiólogo a desmistificar o conhecimento relativo aos TF como um instrumento de difícil acesso e de baixo prognóstico.

Programa:
1. Fluência e diferencial entre os TF
2. Avaliação dos TF
3. Terapêutica dos TF
• As estratégias terapêuticas baseadas em distintas propostas metodológicas
• Terapia fonoaudiológica com gagueira na Infância + orientação à família e à escola.
• Terapia fonoaudiológica com gagueira no adolescente e no adulto
• A “alta” terapêutica nos TF.

Fonoaudióloga ministrante:
Leila Nagib - CRFa 2807/RJ
• Professora de Transtornos de Fluência do Curso de Fonoaudiologia da FM - UFRJ
• Colaboradora representante no RJ do Instituto Brasileiro de Fluência - IBF

Demais informações:
• Carga Horária: 10 horas
• Data: 10 de julho de 2010
• Horários: de 8h às 18h
• Público Alvo: fonoaudiólogos e estudantes de Fonoaudiologia a partir do 4º período.
• Local: Estrada do Galeão, 1035, Sala 316-Ilha do Governador/RJ
• Contato: celular- (21) 9342-7984 (Leila)
e-mail: leilanagib.ufrj@gmail.com


Material incluído.
Vagas limitadas!